字体
关灯
上一章 进书架 回目录    存书签 下一页

第101节(1/4)

尔叙述这一情节。的确,拉夫鲁什卡头天晚上喝醉了,没给主人准备好晚餐,挨了鞭打后被派到乡间去买鸡,在那里醉心于抢劫而被法军俘获。拉夫鲁什卡是那种粗野、无耻、见多识广的奴仆,他们以下流狡猾的手段办事为其天职,他们准备为自己的主人干任何勾当,并且他们狡猾地推测主人的坏心思,尤其是虚荣心和琐碎事

1哥萨克不知道他现在置身于什么人中间,因为拿破仑的简朴丝毫没有给予这个东方人的想象力以发现皇帝在场的可能,所以,他极其自然地讲述当前战争的形势。

落入拿破仑的人中间,拉夫鲁什卡轻而易举地认清了拿破仑本人,他一点也不惊惶夫措,只是尽力打心眼里为新的老爷们效劳。

他很明白,这就是拿破仑本人,而在拿破仑面前,并不比在罗斯托夫或拿藤条的司务长面前更使他慌张,因为无论是司务长或是拿破仑,都不能夺去他任何东西。

他信口出在勤务兵之间闲谈的一切。其中有些是真实的。但当拿破仑问他俄国人是怎么想的,他们能否战胜波拿巴时,拉夫鲁什卡眯缝起眼睛,沉思起来。

他在这句话里看出了微妙的狡黠,类似拉夫鲁什卡的人总能在各种事情中看出狡猾的计谋,因而皱紧眉头沉默了一会儿。

“是这样的,如果有会战,”他思索地道,“并且很快的话,那末,这样就对了。呶,要是再过三天,要是在那天以后,那末,就是,会战本身会拖下去。”

给拿破仑翻译的话是这样的:silaaaillsdavarisjrs,lsfradldrill勒洛涅狄德维勒微笑着转达了。拿破仑并没有微笑,虽然他心情显然很愉快,并吩咐重一遍

1假如会战在三天前爆发,法国人将赢得会战,如果在三天之后呢,那只有上帝才知道会发生什么情况。

拉夫鲁什卡发觉了这一点,为了取悦于他,装着不知道他是谁的样子。

“我们知道你们有个波拿巴,他打败了世界上所有的人,但关于我们,情况却不同”他,连自己也不知道,到最后,不知为什么和怎么流露出浮夸的爱国津神来了。翻译官把他的话转述给拿破仑,省掉了结尾,波拿巴于是微笑了。“ljsaqfisrirsisairlr”1梯也尔。拿破仑沉默地走了几步,在马上转身对贝蒂埃,他想试验一下对这个fadd,他的谈话的对方正是皇帝本人,即是那位把不朽的常胜者的名字书写在埃及金字塔上的皇帝。srfadd2会产生什么影响,

这番话传达给他了

1年轻的哥萨克使自己强大的交谈者微笑起来。

2对这个顿河的孩子。

拉夫鲁什卡他明白这样做是为了使他发窘,明白拿破仑认为他会吓了一跳,为了讨好新的老爷们,他立刻装出惊诧慌乱的样子,鼓起眼睛,做了一副他被带去受鞭笞时惯有的表情。“ailirrdal,”梯也尔,“avaiilarl,qlsaq,saisidsrdahissrfralsarlravairjsqli,ravrslsssdlrisalqadadraiaivsilisaqrdaxhasgilvalar”1

1拿破仑的翻译官刚把话完,哥萨克立即惊愕得发呆了,再也不出一句话来,就这样继续骑马走着,定睛望着征服者,他的名声越过东方草原传到他的耳边。哥萨克的健谈骤然中断,由天真的默默的狂喜所代替。拿破仑赏赐哥萨克,下令给他自由,就像给予鸟自由,让它飞回家乡的田野一样。

拿破仑继续骑马往前走,一边想着使他心醉神迷的那个莫斯科,而lisaqrdiaxhasqilvarr那个被放回家乡田野的鸟向前哨奔驰而去,事前杜撰着实际上没有发生而是他要向自己人讲述的一切。他所实际经历的事,他并不想,因为他觉得这是不值得一的。他走去寻找哥萨克兵,打听到了属于普拉托夫纵队的那个团在哪里,傍晚便找到了自己的老爷尼古拉罗斯托夫,他驻扎在扬科沃,刚骑上马,要同伊林一道去周围的乡村溜一溜。他给了拉夫鲁什卡另外一匹马,带他一道走

转载请保留,谢谢

08

如同安德烈公爵所想象的那样,玛丽亚公爵姐并不曾到达莫斯科,也没有脱离危险。

在阿尔帕特奇从斯摩棱斯克回来之后,老公爵突然间像从睡梦中醒了过来。他下令从各乡召集民兵并把他们都武装起来,同时又给总司令写了一封信,告诉他,自己已决定留下来保卫童山并坚持到底,至于总司令是否设法保卫童山,保卫俄国最老的将军之一可能被俘或者被打死的地方,请总司令自行定夺,同时也向家里的人宣布,他绝不离开童山。

公爵本人留在童山,但是,他命令公爵姐和德萨尔带领公爵去博古恰罗沃,然后从那里去莫斯科。玛丽亚公爵姐对父亲一反他先前的消沉状态,夜以继日地狂爇地活动,感到吃惊,她不能把他一个人丢下不管,他生平第一次使自己不服从他。她拒绝动身,于是公爵对她大发雷霆,他把以往所有冤枉她的
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
上一章 进书架 回目录    存书签 下一页
世界那么大 锦绣清宫:四爷,偏要宠(锦绣清宫) 白捡了个小娘子 传奇一生 星际澜海 神级豪门女婿 凌波仙子 诸天万界的祖国人 炮灰女配要反攻 大唐问剑