第七十九章 面试一位翻译来(2/2)
。”
“就是我觉得翻译重要的是一种感觉,有了这种感觉,翻译就顺畅了,语言本来就是沟通嘛,当然是越顺畅越好,我说的noroblem吧。”
“那个张小姐,你可以别中英文交差着说嘛,搞得我有点听不懂你在说什么了。”
“不好意思哈,我尽量,因为我是从英guo留学回来的,所以就是,难免会international。”
international这个单词,秦晓月是听懂了。
张小姐这是说自己国际化呢,秦晓月却一点也不觉得,这么说话分明是土不土洋不洋,好好的中国话给糟蹋了。
“好的,我们面试只准备了一个问题,因为我们陆先生是一个很喜欢历史的人,所以请你回答中国所有朝代名称,从前往后依次回答。”
这是陆肖准备的一道面试题,秦晓月读给了张颖听。
张颖却是一脸蒙蔽。
什么啊?什么朝代啊?谁知道啊?这跟翻译工作有什么关系嘛。
张颖直摇头。
“idontkno,这个question跟翻译有什么关系啊。”
秦晓月看着张颖,心中她这个中文英文混着说的习惯是改不了了,只是大姐你作为中国人说出中国所经历的所有朝代不难吧。
陆肖提的这个问题都是最基础的了,你都答不上?
“这个问题好像是翻译没什么关系,但是算是常识吧,没关系,那个,今天的面试结束了,张小姐等我通知吧,听过没通过,我们都会给回复的。”
秦晓月微笑着说,但是这潜台词谁都能听得懂,这是面试没成功的意思,肯定晚上还没到呢,就要受到“不好意思,你没有被录用”的消息。
张颖自然是不服的,她觉得这是秦晓月这个面试官在难为她。
哪有面试翻译工作还需要懂中国历史的,现在哪里还看重历史啊。
“你提那个问题就不对劲,你是就不想我面试成功吧。”
张颖居然撕破脸跟秦晓月吼。
她就要到陆肖身边去。
陆肖这么帅还这么有名,自己就要到他身边去,最好能做他的女人。
本章已完成!